42/45 – Bill Clinton – Ein Saxophonist als Präsident im Weißen Haus

1946

Präsident 1993 – 2001      

William Jefferson Clinton verbrachte die ersten sechs Jahre seines Lebens in Hope, Arkansas, wo er am 19. August 1946 geboren wurde. Sein Vater, William Jefferson Blythe, war einige Monate vor der Geburt seiner Mutter, Virginia Cassidy Blythe, die den zukünftigen Präsidenten gebar, bei einem Autounfall ums Leben gekommen. Aufgewachsen im Haus seiner Großmutter Edith Cassidy, wurden Bills frühe Jahre von zwei starken Frauen dominiert, die oft um seine Aufmerksamkeit wetteiferten. Seine Mutter, ein lebhafter und lebenslustiger Freigeist, war oft weg von zu Hause weil sie Krankenpflegekurse in New Orleans belegte. In dieser Zeit versuchte seine Großmutter, eine temperamentvolle und willensstarke Disziplinierte Frau, den Charakter ihres Enkels zu formen – und lehrte ihn, ein sehr Leser Leser zu werden. Bill erinnerte sich später daran, dass er beide Frauen in dieser Zeit seines Lebens liebte, sich aber als junger Vermittler ihrer Argumente zwischen ihnen hin- und hergerissen fühlte.

1950 heiratete Bills Mutter Roger Clinton, einen Autohändler, der ein missbrauchenden Alkoholiker war. Die Familie zog nach Hot Springs, Arkansas, einer geschäftigen Resort-Stadt, die eine Stunde entfernt liegt. (Sie ließ sich später von Roger Clinton scheiden, als Bill fünfzehn Jahre alt war, nur um ihn kurz darauf wieder zu heiraten). Wieder musste Clinton zwischen zwei Erwachsene eingreifen, die in gewalttätige Auseinandersetzungen verwickelt waren. Als Teenager glänzte Bill in der Schule und zeigte eine Leidenschaft für Politik. Er spielte Saxophon in einer High-School-Band und liebte besonders die Gospelmusik seines baptistischen Glaubens. Der Spaß in Spielhöllen und Mineralbädern konkurrierte mit baptistischen Kirchen und Politik um Bills Aufmerksamkeit. Doch während seine Mutter am Sonntag auf Pferderennbahnen ging, besuchte Bill die Kirche, vor allem um die Musik zu hören, die er liebte. In dieser kleinen Gemeinde wurde Bill weithin anerkannt als ein junger Mann mit seltenem Talent und Ehrgeiz.

Eine Ausbildung für Führungsqualitäten.

Die Hot Springs High School war zwar eine getrennte, rein weiße Schule, stand aber über den meisten öffentlichen Schulen in Arkansas. Schuldirektor Johnnie Mae Mackey – eine weitere starke Frau in Clintons Leben – rekrutierte Mitarbeiter, die sich dafür einsetzten, Führungspersönlichkeiten hervorzubringen, die im Hinblick auf den öffentlichen Dienst an persönlichen Erfolg dachten. Clinton wurde ihr klügster Schützling. Unter ihrer Aufsicht als Mentorin wurde Clinton als einer von zwei Delegierten aus Arkansas zur Boy’s Nation, einem von der American Legion gesponserten, nachgeahmten politischen Kongress, nach Washington, D.C., geschickt. Während er dort war, wurde der siebzehnjährige Clinton auf einem historischen Foto festgehalten, wie er seinem politischen Idol, Präsident John F. Kennedy, im Rosengarten des Weißen Hauses die Hand schüttelte. Dieser Handschlag vom Juli 1963 symbolisierte später die Kontinuität zwischen den Kennedy-Jahren 1960 und den Clinton-Jahren 1990. Seit seiner Kindheit hatte ihm Clintons Mutter gesagt, dass er eines Tages Präsident der Vereinigten Staaten werden würde. Mit dem Kennedy-Händedruck war Clinton entschlossen, ihre Voraussage zu erfüllen. (Virginia Clinton erlebte noch, wie ihr Sohn Präsident wurde bevor Sie 1994 an Krebs starb).

Nach seinem High-School-Abschluss 1964 verließ Clinton Little Rock und ging an die Georgetown University in Washington, D.C. Als Student für internationale Angelegenheiten konnte er seine Ausgaben durch Stipendien und Teilzeitjobs decken. An dieser katholisch gesponserten, gut betuchten Einrichtung betrachtete die Studentenschaft Clinton eindeutig als Außenseiter aus dem hinterwäldlerischen Arkansas. Obwohl eine Clique von Studenten, die die Zeitung leiten, Clintons Bemühungen, einen Beitrag für die Schule zu leisten, entmutigte, trieben ihn seine Energie, sein schneidiges gutes Aussehen und sein persönlicher Charme an die Spitze der Studentenregierung. Er gewann die Präsidentschaft seiner Erst- und Zweitklässler. In seinem ersten Jahr kandidierte Clinton für die Präsidentschaft der Schülervertretung, verlor aber in einer atemberaubenden Niederlage. Bei dem Versuch, es allen recht zu machen, hatte sich Clinton geirrt. Seinen Mitschülern erschien er zu politisch, und sie wählten seinen weniger bekannten Gegner.

Rhodes-Stipendiat und Wehrpflichtiger aus Vietnam

Ab seinem Juniorjahr arbeitete Clinton als Angestellter für den Ausschuss für auswärtige Beziehungen des US-Senats. Zu dieser Zeit wurde der mächtige Ausschuss von Senator J. William Fulbright aus Arkansas geleitet, einem führenden Kritiker der US-Beteiligung am Vietnamkrieg. Diese Erfahrung prägte Clintons Sichtweise stark, als er wie Fulbright zu der Überzeugung gelangte, dass die Vereinigten Staaten keinen moralischen oder strategischen Grund hatten, in Vietnam zu sein. Kurz vor seinem Abschluss in Georgetown gewann er ein wertvolles Rhodes-Stipendium für ein zweijähriges Studium an der Universität Oxford in England. Aufgrund einer Änderung der Bundespolitik, durch die fast alle College-Aufschübe gestrichen wurden, musste er jedoch für den Vietnamkrieg eingezogen werden. Seine örtliche Einberufungskommission in Arkansas erlaubte ihm jedoch, nach England zu segeln.

Während seines Aufenthalts in England erhielt Clinton seinen Einberufungsbescheid. Danach kehrte er nach Arkansas zurück und schaffte es mit Hilfe von Fulbrights Büro und dem von Gouverneur Winthrop Rockefeller, den Zulassungsstab des Reserveoffiziersausbildungsprogramms (ROTC) an der juristischen Fakultät der Universität von Arkansas davon zu überzeugen, ihn im nächsten Herbst aufzunehmen. Stattdessen kehrte er nach Oxford zurück, obwohl die Beweise unklar sind, ob dies mit der Zustimmung seiner ROTC-Kontakte geschah. Zurück in England blieb Clinton offenbar in Bezug auf seine Entscheidung, den Wehrdienst zu vermeiden, zwiespältig, hin- und hergerissen zwischen seiner moralischen Überzeugung, dass der Krieg falsch war, und seinem Gefühl der Verwandtschaft mit ehemaligen Klassenkameraden, die in Vietnam dienten und dort starben. Im Herbst 1969 entschied er sich, sich erneut der Einberufung zu unterwerfen, und zwar zu einer Zeit, als die Politik der Nixon-Regierung darauf hinzudeuten schien, dass künftige Einberufungen von Kampftruppen deutlich zurückgehen würden. Auf jeden Fall hatte Clinton Glück, als sein Geburtsdatum in der Lotterie die hohe Zahl 311 zog, die weit genug entfernt war, um sicherzustellen, dass er niemals einberufen werden würde. Clinton schrieb daraufhin einen Brief an den Direktor des ROTC-Programms in Arkansas, in dem er ihm dafür dankte, dass er ihn vor der Einberufung “gerettet” hatte, und erklärte, dass er sein Land immer noch liebte und den Krieg dennoch verachtete. In England nahm Clinton an zahlreichen Antikriegsdemonstrationen teil, und sowohl seine Antikriegsaktivitäten als auch sein Brief an das ROTC tauchten Jahre später während seiner Kandidatur für die Präsidentschaft 1992 wieder auf. Obwohl Clinton im Rhodes-Stipendiatenprogramm blieb und viele Kontakte zu Studenten knüpfte, die später Teil seiner Verwaltung werden sollten, reichte sein Oxford-Studium nie zu einem Abschluss.

Recht, Politik und Ehe

1970 trat Clinton in die Yale Law School ein, machte 1973 seinen Abschluss und lernte seine zukünftige Frau Hillary Rodham kennen, die er 1975 heiratete. Während dieser Zeit arbeitete er auch am Wahlkampf von Joe Duffy im US-Senat 1970 in Connecticut mit, und gegen Ende seines Studiums leitete er den Texas-Wahlkampf des demokratischen Präsidentschaftskandidaten George McGovern (der Texas im Nixon-Erdrutsch verlor). Nach seinem Abschluss kehrte Clinton nach Arkansas zurück, wo er eine Stelle als Juradozent an der University of Arkansas in Fayetteville annahm. Kaum zu Hause angekommen, stürzte sich Clinton in die Politik und kandidierte gegen den amtierenden Republikaner John Paul Hammerschmidt für einen Sitz im US-Repräsentantenhaus. Obwohl Clinton dieses Rennen 1974 verlor, war es die knappste Wahl für Hammerschmidt in seinen sechsundzwanzig Jahren im Kongress, was Clinton als einen aufsteigenden politischen Star kennzeichnet.

Zwei Jahre später wählten die Wähler in Arkansas Clinton zum Generalstaatsanwalt. Im Alter von zweiunddreißig Jahren kandidierte Clinton 1978 für das Gouverneursamt, errang einen leichten Sieg und wurde einer der jüngsten Gouverneure der Nation überhaupt. Seine Jugend und seine Unerfahrenheit ließen Arkansansans jedoch schnell unbeeindruckt. Gouverneur Clinton hatte mehrere Fehltritte, darunter Schwierigkeiten bei der Handhabung von Unruhen unter kubanischen Flüchtlingen, die vorübergehend von der Bundesregierung in Fort Chaffee, Arkansas, interniert waren. Er erhöhte auch die Gebühren für Autolizenzen, um den Straßenbau zu bezahlen, und entfremdete die mächtigen Holzinteressen des Staates durch ein erfolgloses Eingreifen in die Kontroverse über die Praxis des Kahlschlags. Folglich wiesen ihn die Wähler zu Gunsten von Frank White aus, einem wenig bekannten, frisch geprägten republikanischen Spar- und Kreditmanager. Clinton wurde der jüngste ehemalige Gouverneur in der amerikanischen Geschichte.

Von seiner Niederlage schockiert, ging Clinton in eine Anwaltskanzlei in Little Rock, verbrachte aber die meiste Zeit damit, für eine Wiederwahl zu werben. Im Rennen von 1982 gab Clinton seine Fehler zu und nutzte seinen unglaublichen Charme und seine gut gemachten Fernsehspots, um die Wähler davon zu überzeugen, ihm eine weitere Chance zu geben. Er gewann 1982 und erneut 1984. Die Wähler unterstützten ihn dann für zwei, vier Jahre in den Jahren 1986 und 1990.

Als Gouverneur setzte sich Clinton für Fragen der Mitte ein. Er setzte sich nachdrücklich für Bildungsreformen ein und ernannte Hillary Clinton zur Leiterin eines Ausschusses, der höhere Standards für Schulen in Arkansas erarbeiten sollte. Einer der Vorschläge der Verwaltung sah Kompetenztests für alle Lehrer vor, eine politische Entwicklung, die eine nationale Debatte auslöste. Gouverneur Clintons tiefgreifende Bildungsreformen wirkten sich positiv auf die Schulen in Arkansas aus, die unter seiner Aufsicht einen Rückgang der Abbrecherquoten und einen Anstieg der Testergebnisse bei den College-Aufnahmeprüfungen verzeichneten, obwohl sich die Gesamtwertung des Bundesstaates nur sehr wenig veränderte. Während Clintons Amtszeit als Gouverneur von Arkansas befürwortete er die Todesstrafe. Er setzte sich für Wohlfahrtsreformen ein, die darauf abzielten, Sozialhilfeempfänger in die Arbeitswelt zu drängen, und setzte sich entschieden für die Förderung der positiven Diskriminierung ein, indem er mehr Afroamerikaner in staatliche Gremien, Kommissionen und Behörden berief als alle seine Vorgänger zusammen. Darüber hinaus initiierte er einen Regierungsstil, der einem permanenten Wahlkampf glich. Clinton nutzte die Talente des politischen Beraters Dick Morris, um auf der Grundlage von Meinungsumfragen legislative Agenden voranzutreiben. Der Gouverneur und sein Stratege bauten dann Unterstützung für ihre Politik durch gut organisierte Verkaufskampagnen auf, die Fernsehen, Flugblätter und Telefonbanken nutzten, um Druck auf die Gesetzgeber des Bundesstaates auszuüben.

Erstellen eines nationalen Images

Clinton setzte seine Ziele höher und nutzte seine fünf Amtszeiten als Gouverneur von Arkansas, um sich ein nationales Profil zu verschaffen. Er entwickelte sich bald zu einem der führenden Reformgouverneure in der Demokratischen Partei. In den Jahren 1986 und 1987 fungierte Clinton als Vorsitzender der National Governors Association und sprach im Namen der Gouverneure der Nation. Geschickt einen neuen Kurs einschlagend, half Clinton, den Democratic Leadership Council zu leiten, eine Gruppe gemäßigter Demokraten und Geschäftsleute, die sich für die nationale Politik einsetzten. In den Jahren 1990 und 1991 leitete Gouverneur Clinton die Bemühungen des Rates, die weißen männlichen Wähler wieder in die Parteispalten zu locken, ohne Schwarze und Frauen zu entfremden. Mit dem Ziel, die Partei zu stärken und zu vereinen, setzte Clinton seine überzeugenden oratorischen Fähigkeiten ein, um zu argumentieren, dass die Republikaner die Rassenfrage zur Erlangung politischer Vorteile nutzten und dass die Amerikaner, die sich in wirtschaftlichen und anderen sozialen Fragen einig waren, nicht durch die Rasse gespalten werden sollten.

Er bestand auf Pragmatismus und Mäßigung bei Regierungsprogrammen, einer zentristischen Plattform, die Chancen, Arbeitsplätze, Recht und Ordnung und Verantwortung betonte. Dies bedeutete, dass die Regierung allen Bürgern Chancen bieten sollte, wenn der freie Markt versagte, aber der Einzelne müsse die Verantwortung übernehmen, zu arbeiten und zur gemeinsamen zivilen Ordnung beizutragen. Diese Verbindung der altehrwürdigen amerikanischen Verankerung von Arbeit und Individualismus mit einer progressiven Sicht der Rolle der Regierung wurde für Clinton zu einem “Neuen Bund” – der philosophischen Perspektive, die hinter seinem Verweis auf sich selbst als “Neuen Demokraten” stand.

Im Jahr 1988 beschädigte Clinton jedoch seine Chancen auf ein höheres Amt. Er wurde ausgewählt, eine der nominierenden Reden für Michael Dukakis auf dem Nationalkonvent der Demokraten zu halten. Er hielt eine lange, langweilige Rede, in der er Politik und Programme hervorhob, von denen viele dachten, dass sie seine Chancen auf eine Präsidentschaftskandidatur zunichte machen würden. Ein schnell arrangierter Auftritt in der “Tonight Show” mit Johnny Carson ermöglichte es Clinton, sich über seinen Fehler lustig zu machen und so geschickt sein Image vor einem großen nationalen Fernsehpublikum zu retten.

Wahlkampf und Wahl von 1992:

Bill Clinton besiegte die führenden Kandidaten der Demokraten in den Vorwahlen 1992 mit Leichtigkeit, trotz der Vorwürfe, er habe den Vietnam-Entwurf und seine gerüchtehaften Affären mit Frauen vermieden. Er ging in einem Interview im nationalen Fernsehen auf das Thema Untreue ein, in dem er zugab, in seiner Ehe “Schmerz” verursacht zu haben. Obwohl er sagte, er habe als College-Student Gras geraucht, fügte er hinzu, dass er “nicht inhalierte”, was seinen Kritikern als unaufrichtig erschien. Den meisten Wählern schien sein Privatleben oder seine Haltung zu einem Krieg, der viele Jahre zuvor beendet worden war, gleichgültig zu sein. Sein Gegner, Präsident George H.W. Bush, führte eine glanzlose Kampagne, der es nicht gelang, seine großen Erfolge in der Außenpolitik in ein überzeugendes Argument für seine Wiederwahl zu verwandeln. Die republikanischen Einfaltspinsel vergaben Bush nie, dass er sein Versprechen von 1988, die Steuern nicht zu erhöhen, gebrochen hatte. Die Amerikaner der Mittelklasse hatten sich zudem zunehmend über Bushs Weigerung aufgeregt, auf die wirtschaftliche Rezession zu reagieren, die sich in der Nation niedergeschlagen hatte.

Clinton schlug hart auf die Vorteile ein, die den Reichen durch die Reagan-Revolution, das Reagan-Bush-Defizit von 300 Milliarden Dollar und die schlechten wirtschaftlichen Aussichten für die junge Generation Amerikas gewährt wurden. Seine Wahlkampfhelfer unter der Leitung des Politstrategen James Carville hängten am Clinton-Hauptquartier ein Schild auf, das die Botschaft Clintons rüstig zusammenfasste: “Es ist die Wirtschaft, Dummkopf.”

Die Bush-Kampagne wurde durch die unabhängige Kandidatur des Milliardärs Ross Perot, die von Perot persönlich finanziert wurde, nicht gefördert. Seine Bürgergruppe “United We Stand, America” versprach ein Weißes Haus, das sich dem Patriotismus, Offenheit, Ehrlichkeit und einem ausgeglichenen Haushalt verschrieben hatte. Unzufriedene Wähler aller Couleur strömten in Scharen zu seinem Aufruf und schufen eine der mächtigsten unabhängigen Bewegungen in der amerikanischen Geschichte. Obwohl Perot sowohl von Republikanern als auch von Demokraten unterstützt wurde, verletzte er Bush wahrscheinlich unverhältnismäßig mehr als Clinton, was auf seine harten Angriffe gegen den Amtsinhaber und den Zeitpunkt seines Ausscheidens und Wiedereintritts in den Wahlkampf 1992 zurückzuführen ist. Doch letztlich wurde Perots Kandidatur durch sein eigenes unkonstantes Engagement für die Präsidentschaft irreparabel geschädigt – eine Haltung, die der Clinton-Herausforderung zugute kam.

Am 3. November erhielt Clinton mehr als doppelt so viele Stimmen im Wahlkollegium wie Bush. Perot erhielt die Unterstützung beider Parteien und gewann rund 19 Prozent der Stimmen, aber keine Wahlstimmen. Clinton hatte sein Versprechen eingelöst, in den traditionellen Hochburgen der Demokraten gut abzuschneiden, eine große Zahl von Reagan-Demokraten zurückzugewinnen und Republikaner aus der Mittelschicht anzuziehen. Vergleicht man jedoch seine Stimmen mit den kombinierten Gesamtwerten von Bush und Perot im Jahr 1992, wird deutlich, dass Clinton ein Minderheitenpräsident war. Auf der anderen Seite stimmte 1992 ein größerer Prozentsatz (55 Prozent) der Wählerschaft ab als 1988, 1984 und 1980. Und wenn man die Gesamtzahl der Stimmen von Clinton und Perot zusammenzählt (62 Prozent), kommt die Wahl 1992 einem dramatischen Votum für einen Wandel gleich.

Der Wahlkampf und die Wahlen von 1994

In der Mitte seiner ersten Amtszeit waren Clintons Aussichten auf eine Wiederwahl angesichts des überwältigenden Wahlsiegs der Republikaner bei den Wahlen außerhalb des Jahres 1994 getrübt. Zum ersten Mal seit vierzig Jahren wurden beide Häuser des Kongresses von republikanischen Gesetzgebern kontrolliert. Und fast alle gaben Clinton die Schuld. Sein Wahlkampfversprechen, das Gesundheitssystem der Nation zu reformieren, wurde mit Bravour zunichte gemacht. Seine umstrittene Durchführungsverordnung zur Aufhebung des Verbots von Homosexuellen im Militär brachte die Konservativen in Wut und konnte keine nennenswerte öffentliche Unterstützung erreichen. Clintons Arbeit für das Nordamerikanische Freihandelsabkommen (NAFTA) spaltete die Demokraten, von denen viele den Verlust von Arbeitsplätzen an Mexiko und Kanada befürchteten.

Darüber hinaus wurde die Clinton-Regierung in ihrer ersten Amtszeit von einer Flut politischer und persönlicher Skandale heimgesucht. Das schlimmste Problem war der Vorwurf, dass die Clintons illegal von ihrer Beteiligung an einem gescheiterten Spar- und Darlehensgeschäft profitiert hätten, bei dem es um Immobilien in Arkansas am Whitewater River ging. Die Anklagen wirbelten schnell und wütend umher und brachten insbesondere das Weiße Haus mit der Vertuschung der Whitewater-Affäre und dem Selbstmord von Vincent Foster in Verbindung, einem Spitzenberater des Weißen Hauses und engen Freund von Hillary Clinton. Darüber hinaus wurde die Regierung durch Anschuldigungen verdächtiger Rohstoffgeschäfte der First Lady (sie hatte eine Investition von 1.000 Dollar in Rohstoffe in einen Gewinn von 100.000 Dollar verwandelt) und die Gerüchte über sexuelle Eskapaden von Präsident Clinton während seiner Amtszeit als Gouverneur von Arkansas (einschließlich der Behauptung, er habe eine Angestellte des Staates Arkansas, Paula Corbin Jones, sexuell belästigt) negativ beeinflusst.

Republikanischer Vertrag mit Amerika

Obwohl nur 39 Prozent der Wähler an den Kongresswahlen 1994 teilnahmen, haben die Republikaner den Sieg errungen. Der gut organisierte rechte Flügel der Republikanischen Partei unter der Führung des georgischen Kongressabgeordneten Newton (“Newt”) Gingrich und unterstützt durch den Aufstieg des konservativen Sprechfunks (Rush Limbaugh, Oliver North und G. Gordon Liddy) trumpfte ihren “Vertrag mit Amerika” zu einer spektakulären Wahlreaktion auf. Der Vertrag, der in Fokusgruppen in der ganzen Nation getestet wurde, versprach, den unter Ronald Reagan begonnenen Abbau des New-Deal-Staates abzuschließen. (Einzelheiten siehe Reagan-Biografie, Abschnitt Innere Angelegenheiten) Gingrich wurde zum Sprecher des Repräsentantenhauses und Senator Robert Dole aus Kansas zum Mehrheitsführer im Senat. Die Republikaner kontrollierten das Repräsentantenhaus von 230 bis 204 und hielten 53 Senatssitze auf die 47 Sitze der Demokraten. Meinungsforscher und politische Kommentatoren sagten das Ende der Clinton-Präsidentschaft voraus – hätten die Vereinigten Staaten mit einem parlamentarischen Regierungssystem gearbeitet, wäre Clinton aus dem Amt gejagt worden. Die Wahl von 1994 war eindeutig eine dramatische politische Absage an den Präsidenten gewesen.

Innerhalb von zwei Jahren waren jedoch der republikanische Aufstieg und der Vertrag mit Amerika in einem Scherbenhaufen. Im Januar 1996 hielt Präsident Clinton eine Rede zur Lage der Nation, in der er wortgewandt über die Zukunft sprach. Seine Einschaltquoten stiegen, und es sah so aus, als hätte der Comeback Kid eine gute Chance, das zu tun, was seit der FDR kein Demokrat mehr erreicht hatte: zwei aufeinanderfolgende Wahlperioden für die Präsidentschaft zu absolvieren. Was war passiert? Ein Teil der Antwort liegt in der Überstreckung der republikanischen Anklage. Die Republikaner im Repräsentantenhaus hatten den Vertrag als einen unflexiblen Regierungsplan benutzt, obwohl die amerikanischen Wähler die Einzelheiten des Vertrags nie eindeutig gebilligt hatten. Bis 1996 hatte Gingrichs ungebremster Angriff auf Regierungsprogramme viele gemäßigte Republikaner in Angst und Schrecken versetzt. Die Amerikaner begannen, sich über die langfristigen Folgen zu wundern, die beispielsweise der Abbau von Umweltschutzprogrammen haben könnte. Vor allem als die Republikaner drastische Kürzungen der Medicare-Ausgaben in Verbindung mit einer Steuersenkung vorschlugen, die unverhältnismäßig stark an die Wohlhabenden gekoppelt war, begann ein gegen Gingrich gerichteter Gegenschlag im ganzen Land zu erfolgen. Die Amerikaner wurden der pausenlosen persönlichen Angriffe auf Clinton und die First Lady durch konservative Ideologen, die sie mit den Republikanern des Hauses verbanden, überdrüssig. Millionen von Amerikanern begannen, die republikanische Mehrheit im Repräsentantenhaus mit einer “gemeinen Ader” in der Politik zu identifizieren, die ihren Sinn für Fairplay verletzte.

Schließlich geriet die republikanische Mehrheit ins Straucheln, als sie beschloss, eine Regierung zum stagnieren zu zwingen, sofern Clinton ihren Haushalt nicht unterzeichnet. Clinton, der die Gelegenheit erkannte, seinen Mut unter Beweis zu stellen, legte im Herbst 1995 ein Veto gegen die von den Republikanern verabschiedeten Ausgabengesetze ein und bezeichnete die vorgeschlagenen Kürzungen im Bildungswesen und bei Medicaid als unfair. Die US-Regierung schloss zweimal ihre Tore, zuerst für sechs Tage im November und erneut für einundzwanzig Tage im Dezember 1995. Eine dreiviertel Million Bundesangestellte waren kurz vor Weihnachten inmitten dieses politischen Ritterturniers gefangen und fragten sich, ob sie während der Ferienzeit bezahlt werden würden. Verärgerte Amerikaner, die mit verschlossenen Regierungsbüros und geschlossenen Nationalparks konfrontiert waren, gaben den Republikanern die Schuld und zwangen sie zum Rückzug und zur Verabschiedung einer vorübergehenden Maßnahme zur Wiedereröffnung der Regierung am 5. Januar 1996. Wähler, die die Republikaner bei ihren Angriffen auf die große Regierung einst zu weiteren Schritten gedrängt hatten, applaudierten nun Clinton, weil er ihre Interessen geschützt hatte.

Republikanischer Herausforderer Robert Dole

Nach 1994 war Senator Robert Dole die meiste Zeit über der Spitzenkandidat für die republikanische Präsidentschaftskandidatur. Die einzige ernsthafte Frage war, ob der General im Ruhestand Colin Powell kandidieren würde. Doch Powell zog sich 1995 aus dem Rennen zurück und ließ Dole als den Mann zurück, den es zu schlagen galt. Senator Phil Gramm aus Texas, der ehemalige Gouverneur von Tennessee, Lamar Alexander, der millionenschwere Verleger Steven Forbes und die rechte Schnulze, Patrick Buchanan, traten in den frühen Vorwahlen gegeneinander an. Buchanan schnitt in New Hampshire gut ab, und die teuren Werbespots von Forbes (in denen er für eine universelle “Flat Tax” eintrat) zwangen Dole dazu, als Reaktion darauf kostbare Dollar auszugeben. Dennoch gewann Dole am 2. März die entscheidende Vorwahl in South Carolina, wodurch er genügend Delegiertenstimmen erhielt, um die Nominierung bis April zu vervollständigen.

Angesichts des katastrophalen republikanischen Kongresses von 1992 versuchten die Verantwortlichen von Dole, den Kandidaten von der extremen Rechten zu distanzieren, ohne seine Unterstützung zu verlieren. In seiner Rede zur Annahme der Nominierung versprach er eine 15-prozentige Steuersenkung und kündigte sein Engagement für eine “gerechtere, flachere Steuer” an – ein klarer Versuch, an die Anhänger von Forbes zu appellieren. Gemäßigte Republikaner waren besorgt, dass die Annahme einer Steuersenkung und einer Flat Tax durch den Kandidaten seine Umstellung auf Ronald Reagan-“angebotsorientierte” Wirtschaft bedeutete, was in scharfem Kontrast zu Dole’s traditionellem Interesse an einem ausgeglichenen Haushalt steht. Als er ankündigte, dass der New Yorker Jack Kemp, ein konservativer, steuermindernder ehemaliger Kongressabgeordneter und Mitglied der Bush-Administration, sein Vizekandidat sein würde, befürchteten die gemäßigten Anhänger von Dole das Schlimmste. Ein Höhepunkt des Kongresses kam mit einer informellen und gesprächigen Rede von Dole’s Frau, der beliebten Elizabeth Dole, die direkt ins Publikum ging und den Stil von Fernseh-Talkshow-Moderatoren imitierte.

In den Umfragen lag Dole in der Kampagne deutlich hinter Clinton. Obwohl Dole hohe Noten für seine Integrität erhielt, wirkten sein Alter (dreiundsiebzig Jahre), sein Sprachstil und sein übermäßig trockener Witz gegen ihn. Dole bemühte sich sehr, seinen Kampfrekord im Zweiten Weltkrieg (in dem er den Gebrauch eines Arms verloren hatte) und seine Erfahrung im Amt hochzuspielen. Aber er schien den Kontakt zu einem jugendlicheren Amerika verloren zu haben. Irgendwann kritisierte er Hollywood und seine amoralischen Werte. Doch statt ihm Auftrieb zu geben, kam das Spielfeld vielen wie das Geschwätz eines alten Mannes vor. Die meisten Wähler waren sich völlig im Klaren darüber, dass Dole höchstwahrscheinlich der letzte Präsidentschaftskandidat sein würde, der im Zweiten Weltkrieg kämpfte, einem Krieg, der für die “Babyboomer” (jene, die kurz nach dem Krieg geboren wurden) der Clinton-Generation wie eine alte Geschichte erschien.

Die Ross-Perot-Kandidatur

Wie schon bei den Wahlen von 1992 sprang Ross Perot erneut ins Getümmel und nutzte seine neu organisierte Reformpartei, um eine unabhängige Kandidatur für die Präsidentschaft zu starten. Der ehemalige Gouverneur von Colorado, Richard Lamm, forderte Perot zur Nominierung für die Reformpartei heraus, verlor aber stark. Ähnlich wie bei seiner Wahlkampftaktik von 1992 griff Perot beide Kandidaten der Hauptpartei an. Es gelang ihm jedoch nicht, die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit im gleichen Maße wie 1992 auf sich zu ziehen. Seine Wahl des wenig bekannten Washingtoner Autors Pat Choate als seinen Vizekandidaten trug nicht zu seinem Wahlkampf bei. Weder Clinton noch Dole waren bereit, über Perot zu debattieren, und als die Bundesgerichte Perots Klage auf einen Platz in den Debatten ablehnten, blieb der Drittkandidat weitgehend außen vor.

Die Entwicklung eines präsidialen Comebacks

Ab 1995, nachdem Clinton die Republikaner in den Haushaltsschlachten besiegt hatte, gelang ihm eines der beeindruckendsten Comebacks in der Geschichte des Präsidentschaftswahlkampfes. Clinton ging entschlossen dazu über, sein früheres Bekenntnis zu Reformen, die auf die Mittelklasse abzielten, zu unterstreichen. Zu diesem Zweck holte Clinton Dick Morris zurück in sein Strategieteam. Als alter Freund und politischer Berater des Präsidenten, der sein Gouverneurs-Comeback 1982 mitgestaltet hatte, erkannte Morris schnell die Schlüsselthemen, in denen Clinton den Republikanern zuvorkommen konnte: Kriminalität, Wohlfahrtsreform, der Bundeshaushalt und affirmative action. Morris entwickelte eine Strategie, in der sich Clinton nicht nur von den radikalen Republikanern, sondern auch von den Liberalen in seiner eigenen Demokratischen Partei distanzierte.

Clinton machte sich vieles von dem zu eigen, was Morris empfahl. Clinton bemühte sich um die öffentliche Unterstützung von Polizeiverbänden und unterstützte ein Gesetz zur Bekämpfung der Kriminalität, mit dem 100.000 neue Polizeibeamte auf die Straße gesetzt werden sollten; er setzte sich auch für Maßnahmen zur Bekämpfung von Angriffswaffen ein. Darüber hinaus warb der Präsident für das Ziel einer zweijährigen Begrenzung der Dauer des Verbleibs einer Person auf Sozialhilfe – eine Haltung, die viele in seiner Partei verärgerte. Er konzentrierte sich auch auf eine Steuerpolitik, die auf die Mittelschicht abzielte, während die Last auf die Oberschicht abgewälzt werden sollte.

Zusammen mit seinem Strategiewechsel weg von der Gesundheitsversorgung hin zu akzeptableren Zielen für die Mittelklasse nutzte Clinton 1995 verschiedene Gelegenheiten, um sein Ansehen in der Öffentlichkeit zu verbessern. Er hielt eine mitreißende Lobrede für Regierungsangestellte, die gestorben waren, als einheimische Terroristen ein Bundesgebäude in Oklahoma City zerstörten. Er setzte sich für die Verteidigung religiöser Gemeinden ein, deren Kirchen bei anscheinend rassistisch motivierten Brandanschlägen niedergebrannt worden waren. Die viel kritisierte Entscheidung des Präsidenten im August 1995, Luftangriffe gegen die Serben in Bosnien zu genehmigen, hatte innerhalb eines Monats unerwartet zu einem Waffenstillstand geführt und Clinton das Image der außenpolitischen Kompetenz verliehen.

Währenddessen schienen die Republikaner selbst dem Untergang geweiht zu sein. Die Öffentlichkeit beschwerte sich über den politischen Eifer des Parlamentspräsidenten Newt Gingrich, besonders deutlich in seiner Beschwerde über die Sitzordnung in der Air Force One, die mit dem Präsidenten zur Beerdigung des ermordeten israelischen Führers Yitzhak Rabin unterwegs war. Als dann die Ermittlungen des Senats (unter der Leitung von Senator Alphonse D’Amato aus New York) über die wirtschaftlichen Aktivitäten der Clintons in Arkansas wenig greifbare Beweise für eine Verbindung zwischen ihnen und kriminellen Aktivitäten ergaben, sah die gesamte Whitewater-Untersuchung mehr und mehr wie ein parteiischer Schachzug aus. (Diese Untersuchung lief parallel zur Whitewater-Untersuchung des unabhängigen Rechtsanwalts Kenneth Starr). Am wichtigsten war, dass sich die Wirtschaft in den vergangenen fünf Monaten erholt hatte, so dass Clinton die Lorbeeren für niedrige Zinsen, eine niedrige Arbeitslosenquote und einen dramatischen Rückgang des Bundeshaushaltsdefizits einheimsen konnte. So war für Clinton der harmonische Kongress der Demokraten im August 1996 in Chicago, bei dem er ohne jede Opposition die Renominierung gewann, eine Bestätigung seiner ersten Amtszeit und Ausdruck seiner erfolgreichen Strategie, der Öffentlichkeit zentristische Themen anzubieten.

Auf dem Pfad der Kampagne

Im weiteren Verlauf des Wahlkampfes sah es so aus, als würde Dole eine gewisse Niederlage erleiden. Clinton bot der Öffentlichkeit noch mehr davon an, darunter “McIssues” wie Schuluniformen und Nachmittagsprogramme für Jugendliche, von denen keine wichtige politische Initiative darstellte, die aber alle dem republikanischen Versuch vorgriffen, die Demokraten als gefährliche Radikale darzustellen. Stattdessen wurde Clinton der Kandidat der “Familienwerte” und gewann erfolgreich die Wahl der Vorstadtfamilien, insbesondere der “Fußball-Mütter”. Das eine Negativ für Clinton erwies sich als weniger als fatal. Presseberichte brachten eine Geschichte ans Licht, in der dem Präsidenten unzulässige Beiträge zur Kriegskasse des Wahlkampfes vorgeworfen wurden. Die Geschichte brachte die demokratische Kampagne in Verlegenheit, versäumte es aber, Dole die öffentliche Unterstützung zu geben. Der dreiundsiebzigjährige Senator aus Kansas hatte seinen Rücktritt aus dem Senat angekündigt, um sich auf den Wahlkampf zu konzentrieren, und dann stürmte er nonstop durch das Land, um seine Energie zu demonstrieren. Beide Taktiken brachten ihm zwar großen Respekt ein, änderten aber nichts am Ausgang der Wahl.

Die Wahlliste der Demokraten Clinton/Gore gewann mehr als doppelt so viele Stimmen wie die Wahlliste der Republikaner Dole/Kemp. Perot erhielt keine Wählerstimmen und erhielt weniger als die Hälfte seiner Stimmen von 1992. Kalifornien, New York, Illinois, Michigan, Ohio und die republikanischen Hochburgen Florida und Arizona gehörten zu den dreiunddreißig Staaten, die Clinton gewann. Dem Präsidenten gelang es jedoch nicht, sein angestrebtes Mandat mit einer Mehrheit des Volkes zu gewinnen, und so blieb er ein Minderheitenpräsident. Dennoch war der Sieg des “Comeback Kid” angesichts seines vorausgesagten Ablebens 1994 besonders beeindruckend.

Obwohl Clinton einen persönlichen Sieg errungen hatte, blieb seine Partei in tiefen Schwierigkeiten. Die Republikaner kontrollierten weiterhin das Repräsentantenhaus und den Senat, was beweist, dass ihr Kongresssieg 1994 kein Zufall gewesen war. Darüber hinaus behielten die Republikaner ihre jüngsten Gewinne an Sitzen in der Legislative und in Gouverneursposten, insbesondere im Süden, bei. Im Jahr 1993, dem ersten Amtsjahr von Clinton, hatte es 30 demokratische Gouverneure gegeben; diese Zahl ging bis 1997 auf 17 zurück. Darüber hinaus gab es in fast allen großen Staaten republikanische Gouverneure, und die Republikaner hatten in einer langjährigen Hochburg der Demokraten, den Landesparlamenten, Parität erreicht. Die Wählerschaft war in etwa gleichmäßig in der Identifikation der Parteien aufgeteilt. Im Süden war nun eine große Mehrheit der Weißen fest mit den Republikanern verbunden. Während der beiden Amtszeiten Clintons gelang es dem Präsidenten nicht, den langsamen, aber stetigen Zerfall der New-Deal-Koalition in Richtung einer Neuausrichtung zugunsten der Republikaner und Unabhängigen aufzuhalten.

Familienleben.

Während Hillary Rodham Clintons Aktivismus als First Lady dazu führte, dass Hillary Rodham Clinton in der Öffentlichkeit wahrscheinlich das höchste Ansehen genoss, das je einer Präsidentengattin zuteil wurde, schützten die Clintons zutiefst die Privatsphäre ihres einzigen Kindes Chelsea. Chelsea, deren Name von dem populären Song “Chelsea Morning” von Joni Mitchell aus den 1960er Jahren stammt, wurde am 27. Februar 1980 geboren und verbrachte ihre gesamte Kindheit als Tochter zweier sehr aktiver Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens. Doch die Clintons bestanden schon sehr früh in ihrem Leben darauf, dass sie versuchen würden, Chelsea aus dem Glanz der Medienaufmerksamkeit herauszuholen, und zwar so normal wie möglich. Sogar die schärfsten Kritiker der Clintons haben ihnen im Allgemeinen sehr gute Noten für ihre erfolgreiche Erziehung gegeben. Eine gewisse Kontroverse entstand, als Chelsea in einer Privatschule in Washington eingeschrieben wurde und nicht in den öffentlichen Schulen, die sowohl Bill als auch Hillary aggressiv unterstützt hatten. Aber die meisten Beobachter schienen die besonderen Anforderungen an eine Schule, die mit der Erziehung des Kindes eines Präsidenten beauftragt war, zu verstehen, und so schlug die Kritik nicht durch. Chelsea war eine starke Schülerin und ging schließlich an die Stanford University und machte dort ihren Abschluss. Sie war auch eine häufige Reisebegleiterin ihrer Eltern und begleitete die First Lady auf einer Reihe von internationalen Reisen.

Berufliche Verantwortung und öffentlicher Dienst waren lange Zeit die verzehrende Leidenschaft sowohl von Bill als auch von Hillary gewesen, aber sie behielten auch eine private Seite bei. Beide liebten das Reisen. Da sie in den Pausen vom Weißen Haus keinen privaten Wohnsitz hatten, zu dem sie zurückkehren konnten, verbrachten sie ihre Familienurlaube in der Regel bei wohlhabenden Freunden in Los Angeles oder an der Ostküste. Bill Clinton spielte auch Golf, joggte und spielte Saxophon. Er verschlang Bücher, wobei er sich oft durch mehrere gleichzeitig arbeitete, und war ein begeisterter Konsument von Kreuzworträtseln. Während er mit der Air Force One flog, verbrachte er einen Großteil seiner Zeit damit, Wettbewerbsrunden des Kartenspiels Hearts zu spielen.

Die Jahre im Weißen Haus erwiesen sich jedoch als sehr schwierig für die Clinton-Familie. Hillary galt lange Zeit als ihrem Vater, Hugh E. Rodham, besonders nahe stehend. Er starb im April 1993, nur wenige Monate nach Beginn der ersten Amtszeit, zu einer Zeit, als die Clintons damit kämpften, die frühen Schwierigkeiten der Präsidentschaft zu überstehen. Bills Mutter starb weniger als ein Jahr später.

Darüber hinaus waren Anschuldigungen wegen sexuellen Fehlverhaltens – einige wurden offen geäußert, andere als Anspielung geflüstert – eine Konstante in Bill Clintons Erwachsenenleben gewesen. Einige Personen, die Clinton nahe stehen, sagten, dass er sich 1988 entschied, nicht für das Präsidentenamt zu kandidieren, nachdem er 1987 miterlebt hatte, wie der demokratische Kandidat Gary Hart wegen seiner außerehelichen Beziehungen aus dem Rennen gejagt wurde. Das Rennen 1992 hatte gerade erst begonnen, als Gennifer Flowers mit der Geschichte an die Öffentlichkeit ging, dass sie Bill Clintons Geliebte gewesen sei – und zum Beweis dafür Tonbänder ausgestrahlt hatte. Sowohl Bill als auch Hillary traten daraufhin in der Fernsehsendung 60 Minutes auf, um die Kontroverse zu unterdrücken, wobei Bill zugab, dass er seiner Ehe geschadet hatte, und Hillary ihren Mann und seine Arbeit verteidigte. Später, während der ersten Amtszeit des Präsidenten, leitete eine ehemalige Angestellte des Bundesstaates Arkansas, Paula Corbin Jones, ein Gerichtsverfahren gegen den Präsidenten ein, in dem sie ihn wegen sexueller Nötigung und Belästigung anklagte.

Der Druck auf die Familie erreichte seinen Höhepunkt während der Monica-Lewinsky-Affäre. Kurz nachdem der Präsident vor einer Großen Jury ausgesagt hatte, dass er in früheren Aussagen über seine Beziehung zu Lewinsky nicht ganz wahrheitsgetreu gewesen war, hielt er eine landesweit im Fernsehen übertragene Rede, in der er sich auf den Schaden konzentrierte, den er seiner Familie zugefügt hatte. “Nun, diese Angelegenheit ist eine Angelegenheit zwischen mir, den beiden Menschen, die ich am meisten liebe – meiner Frau und unserer Tochter – und unserem Gott. Ich muss es richtig stellen, und ich bin bereit, alles dafür zu tun. Für mich persönlich gibt es nichts Wichtigeres. Aber es ist privat, und ich beabsichtige, mein Familienleben für meine Familie zurückzufordern. Es geht niemanden etwas an außer uns.” Clintons Bemerkungen lösten sowohl bei Freunden als auch bei Kritikern heftiges Feuer aus, weil sie nicht ausreichend reumütig waren. Aber diese Worte unterstreichen die sehr persönlichen Verwüstungen, die die Lewinsky-Affäre der Ersten Familie der Nation zugefügt hat.

Leben nach der Präsidentschaft.

Nachdem Bill Clinton das Weiße Haus verlassen hatte, zog er nach Chappaqua, New York, der Heimatbasis von Hillary Clinton, der Junior-Senatorin der Vereinigten Staaten. Der ehemalige Präsident unterhielt ein Büro in New York City und hielt eine rege Redezeit ein. Er widmete seine Energie zwei gewöhnlichen Aufgaben nach dem Präsidentenamt: dem Schreiben seiner Memoiren und der Beaufsichtigung der Einrichtung seiner Präsidentenbibliothek in Little Rock, Arkansas. Darüber hinaus war er als einer der jüngsten Männer, die das Präsidentenamt je verlassen haben, weiterhin aktiv an Fragen von öffentlichem Interesse beteiligt, insbesondere durch die Arbeit der Clinton Presidential Foundation. Auf der Agenda der Stiftung stehen die Bekämpfung von HIV/AIDS, die Förderung der Aussöhnung zwischen den Rassen und Ethnien und die Förderung der wirtschaftlichen Stärkung armer Menschen. Clinton genießt auch weiterhin den Ruf als einer der scharfsinnigsten politischen Analysten innerhalb der Demokratischen Partei. Er war sehr engagiert im Präsidentschaftswahlkampf von Hillary Clinton im Jahr 2016.

🔴 Jetzt abonnieren und keine wichtigen Videos verpassen:
https://www.youtube.com/channel/UClU7WlDqiDZLgMAT4HxrK-A?sub_confirmation=1

Bill Clinton war Saxophonist in seiner High-School-Band und besuchte ein Musik-Sommerlager in den Ozarks. Nach seinem High-School-Abschluss erhielt er sowohl Musik- als auch akademische Stipendien. Nach seiner Präsidentschaft kam Bill Clinton mehrere Jahre hintereinander nach Baden-Baden, um dort für seine Wohltätigkeitsorganisation einen Festabend zu veranstalten. Die Spender, die an diesem Abend eingeladen waren, durften sich während eines Abendessens für ein paar Stunden in der Nähe von Bill Clinton aufhalten und am Ende der Feier ging Clinton auf die Bühne und spielte ein paar Akkorde auf dem Saxofon zum Abschied.

Ein guter Esser.

Als Junge war Clinton ein strammer junger Mann, und er ist ein größerer Mann, als man denkt. Präsident Clinton war einer der größten Präsidenten unter den 44 amtierenden Präsidenten. Er hat eine Körpergröße von 1,92m und an seinem schwersten Punkt brachte er die Waage mit angeblich 230 lbs zum Kippen. Wir denken, dass er wahrscheinlich irgendwann die 230 überschritten hat, und dann begann er an einigen gesundheitlichen Problemen zu leiden. Der Präsident ertrug bekanntlich nach einer erfolgreichen Herz-Bypass-Operation eine Ganzkörperveränderung. Während seiner Zeit im Süden der USA, wo er aufwuchs, hatte Präsident Clinton einige nachsichtige Essgewohnheiten. Er war ein Fan von reichhaltigem Essen und war bekannt dafür, dass er auch während seiner Präsidentschaft unterwegs eine Vielzahl von Fastfood-Produkten zu sich nahm. Er war auch eine Naschkatze, wenn es um Getränke ging… jeder weiß, dass die Menschen im Süden Kool-Aid lieben. Okay, ihr vielleicht nicht, aber Bill Clinton tat es sicherlich.

Der jüngste Gouverneur der Vereinigten Staaten.

Clinton wurde Gouverneur von Arkansas, als er 32 Jahre alt war. Damals war er der jüngste Gouverneur der Vereinigten Staaten von America.

An seinem letzten Tag als Präsident, den 20 Januar 2001, hat Bill Clinton 140 Begnadigungen ausgesprochen. Darunter war auch der umstrittene Marc Rich, ein Steuerflüchtling, der sich in die Schweiz abgesetzt hatte und vom FBI gesucht worden war. Die Amnestie löste Argwohn aus, weil Richs Ex-Frau Denise zuvor großzügige Spenden an die Clintons und die Demokratische Partei gemacht hatte.

Die Affäre.

Und natürlich wisst ihr alle um den Skandal zwischen Bill Clinton und Monika Lewinsky. Eine Affäre, für die ein impeachment Prozess stattfand und worum Clinton beinahe aus dem Weißen Haus gejagt wurde. Wenn ihr mehr über Bill Clinton wissen wollt, dann bitte ich euch, geht auf die Seite www.translatedpress.com dort könnt ihr viele andere Details über das Leben von Präsident Bill Clinton lesen.

🎬 Die Übersetzung wird durchgeführt von TranslatedPress
Bei TranslatedPress übersetzen wir weltweit die wichtigsten Pressemeldungen aus Wirtschaft und Politik, direkt und neutral.

Quellen
With the special permission of the Miller Center – a department of the University of Virginia at Charlottesville, VA 22903 – TranslatedPress has been permitted to use this research source for translation from English into German. We would like to express our sincere gratitude to
https://millercenter.org/president.

TranslatedPress dankt dem Ingenieur Mauricio Umana Korrespondierender Akademiker der kolumbianischen Akademie für Luftfahrtgeschichte für seine Recherchen. https://youtube.com/user/mauroumana

📢 Social & Channels
Website: https://translatedpress.com
Facebook: https://www.facebook.com/TranslatedPress-Deutsch-100203795049291
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UClU7WlDqiDZLgMAT4HxrK-A
Telegram: https://t.me/TranslatedPressDE

❤️ Unterstützung & Spenden
Aktuell übersetzen wir viele wichtige Informationen und Videos in 5 Sprachen. Die Übersetzer, Dolmetscher, Technik und Administration, beschäftigt aktuell ein Team von 19-25 Menschen.

Für jede Spende – egal in welcher Höhe – sind wir sehr Dankbar. Alle Spenden werden zu 100% (abzüglich der Transaktions-Gebühren) dem Projekt TranslatedPress gutgeschrieben. Das hilft uns die Übersetzer zu bezahlen, die Technik zu modernisieren und den Ausbau der Kanäle zu finanzieren

🎀 Chat Spende:
Eine Spende kann über den Chat ($Symbol) während eines Livestreams gemacht werden.
🎀 Spende auf der Website:
Ab August 2020 auch jederzeit über unsere Website unter: https://translatedpress.com
🎀 Spende per Paypal:
https://www.translatedpress.com/paypalspende

👨‍👩‍👧‍👦 Danke!
Im Namen von TranslatedPress und dem kompletten Team bedanken wir uns bei dir als Zuschauer, für dein Interesse. Wir freuen uns auf ein Like, Share oder Abo.

Euer Team von TranslatedPress

📧 Contact
info@translatedpress.com

Impressum
TranslatedPress Switzerland
Saleway GmbH
Schulhaustrasse 4
3098 Köniz

#TranslatedPressDE #BillClinton #USAPräsidenten